Смотреть больше слов в «Большой энциклопедии по психиатрии»
ПОПЫТКА, -и, ж. 1. Действие, поступок с целью осуществить что-н.,добиться чего-н., но без полной уверенности в успехе. Сделать попыткууговорить кого-н. Тщетная п. П. с негодными средствами (заранее обреченнаяна неудачу; книжн.). П. не пытка (посл.: можно попытаться, это не повредит,не помешает). 2. В нек-рых видах спортивных состязаний: выступление, к-роеможет быть повторено определенное число раз. Прыгун установил рекорд втретьей попытке. Со второй, третьей попытки (также перен.: о том, чтополучилось, достигнуто не сразу, после одной или двух неудач).... смотреть
попытка ж. Действие, направленное к осуществлению, достижению чего-л. и связанное с некоторым риском, неуверенностью в успехе.
попытка ж.attempt, endeavour делать, предпринимать попытку — make* an attempt неудачная попытка — unsuccessful attempt отчаянная попытка — desperate at... смотреть
попытка Поползновение, старание. Ср. . См. испытание, опыт.. сделать попытку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. попытка поползновение, старание, желание, старание, опыт; испытание; стремление, усилие, напряжение; потуги, рывок, прикидка, эксперимент, заход Словарь русских синонимов. попытка поползновение (неодобр.) / обычно неудачная: потуги (неодобр.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. попытка сущ., кол-во синонимов: 9 • заход (9) • испытание (46) • поползновение (6) • потуги (3) • прикидка (7) • рывок (17) • тентатива (2) • шанс (20) • эксперимент (9) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксперимент... смотреть
try, attempt, endeavor, effort• Были сделаны (= предприняты) разнообразные попытки... - Various attempts have been made to... • Были также сделаны поп... смотреть
попы́тка сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? попы́тки, чему? попы́тке, (вижу) что? попы́тку, чем? попы́ткой, о чём? о попы́тке; мн. что? п... смотреть
▲ действие ↑ без, полный (состав), гарантия, успех попытка - действие, которое не имеет стопроцентной гарантии успеха.пытаться - стремиться сделать ч... смотреть
попытка Авантюристическая, бездумная, безнадежная, безрассудная, безрезультатная, безумная, безуспешная, бесплодная, бессмысленная, бесстыдная, благор... смотреть
сущ.attempt; try; (усилие тж) effort; endeavourпредотвращать попытку угона автомашины — to deter (prevent) a car-jacking attemptпредпринимать попытку —... смотреть
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. Действие, направленное на осуществление или достижение чего-л., но без полной уверенности в успехе.Попытка к бегству... смотреть
ПОПЫТКА. Авантюристическая, бездумная, безнадежная, безрассудная, безрезультатная, безумная, безуспешная, бесплодная, бессмысленная, бесстыдная, благородная, вредная, героическая, глупая, грубая, дерзкая, жалкая, жульническая (разг.), замаскированная, зряшная (просторен.), интересная, коварная, легковесная, легкомысленная, лихорадочная, мелкая, мерзкая, мошенническая, мучительная, наивная, напрасная, неблаговидная, нелепая, неподготовленная, непристойная, несерьезная, несмелая, несчастливая, неудачная, нечестная, нешуточная, ничтожная, обманная, обреченная, опасная, открытая, отчаянная, позорная, постыдная, преступная, пробная, прямая, пустая, пустяковая, пустячная, решительная, рискованная, рисковая (просторен.), робкая, серьезная, скрытая, слабая, славная, случайная, смелая, судорожная, тайная, тщетная, удачная, успешная. Великодушная, добродушная, размашистая, теплая.<br><br><br>... смотреть
Авантюристическая, бездумная, безнадежная, безрассудная, безрезультатная, безумная, безуспешная, бесплодная, бессмысленная, бесстыдная, благородная, вредная, героическая, глупая, грубая, дерзкая, жалкая, жульническая (разг.), замаскированная, зряшная (простореч.), интересная, коварная, легковесная, легкомысленная, лихорадочная, мелкая, мерзкая, мошенническая, мучительная, наивная, напрасная, неблаговидная, нелепая, неподготовленная, непристойная, несерьезная, несмелая, несчастливая, неудачная, нечестная, нешуточная, ничтожная, обманная, обреченная, опасная, открытая, отчаянная, позорная, постыдная, преступная, пробная, прямая, пустая, пустяковая, пустячная, решительная, рискованная, рисковая (простореч.), робкая, серьезная, скрытая, слабая, славная, случайная, смелая, судорожная, тайная, тщетная, удачная, успешная. Великодушная, добродушная, размашистая, теплая.... смотреть
ж.tentative f; essai m (проба, опыт)первая попытка — première tentativeвозобновить попытку — revenir à la charge••попытка - не пытка (, а спрос - не бе... смотреть
1) Орфографическая запись слова: попытка2) Ударение в слове: поп`ытка3) Деление слова на слоги (перенос слова): попытка4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
ж.tentativa f; prueba f (проба, опыт)тщетная попытка — vano intentoпопытка с негодными средствами — tentativa con medios no apropiados; tentativa falli... смотреть
ПОПЫТКА, -и, ж. 1. Действие, поступок с целью осуществить что-нибудь, добиться чего-нибудь, но без полной уверенности в успехе. Сделать попытку уговорить кого-нибудь Тщетная попытка Попытка с негодными средствами (заранее обречённая на неудачу; книжное). Попытка не пытка (посл.: можно попытаться, это не повредит, не помешает). 2. В некоторых видах спортивных состязаний: выступление, которое может быть повторено определённое число раз. Прыгун установил рекорд в третьей попытке. Со второй, третьей попытки (также перен.: о том, что получилось, достигнуто не сразу, после одной или двух неудач).... смотреть
попытка, поп′ытка, -и, ж.1. Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но без полной уверенности в успехе. Сделать попытку уговор... смотреть
ж1) girişim, teşebbüs предприня́ть попы́тку переворо́та — darbe gerişiminde bulunmak2) deneme преодоле́ть пла́нку с пе́рвой попы́тки — çıtayı ilk denem... смотреть
спроба, спиток (-тку), (старание) захід (-ходу), (усилие) намагання. -тка к побегу - спроба втекти. Делать -тки, сделать -тку к чему, что сделать, чего достигнуть - робити спроби, заходи, вживати заходів, зробити спробу, захід, вжити заходів до чого, що зробити, чого досягти. Он сделал -тку получить это место - він зробив спробу, захід, вжив заходів, (щоб) дістати цю посаду. -тка не пытка, а спрос не беда - купить не купить, а поторгувати можна; утік, не втік, а побігти можна; догнав, не догнав (піймав, не піймав), а погнатись можна.... смотреть
尝试 chángshì; (намерение, усилие) 企图 qǐtúтщетные попытки - 枉然的尝试предпринимать тщетные попытки - 妄图- попытка не пыткаСинонимы: заход, испытание, поползн... смотреть
ж. tentative f; essai m (проба, опыт) первая попытка — première tentative возобновить попытку — revenir à la charge •• попытка - не пытка (, а спрос -... смотреть
приставка - ПО; корень - ПЫТ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ПОПЫТКВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префи... смотреть
. в попытке • This has led to attempts at dividing the tube into segments. • Many attempts to mechanize the welding procedure led to ... Синонимы: з... смотреть
ПОПЫТКА попытки, ж. Действие, направленное к осуществлению или достижению чего-н. и связанное с нек-рым риском, неуверенностью в успехе. Сделать, предпринять попытку. Редкие попытки, которые предпринимались для смягчения крепостных уз, пропадали даром. Салтыков-Щедрин. Тщетные попытки. Попытка с негодными средствами. Попытка - не пытка, спрос - не беда. Пословица. || Опыт, проба. Попытки создать синтетический каучук увенчались успехом.<br><br><br>... смотреть
{bem'ö:dande}1. bemödande alla deras bemödanden var förgäves--их попытки были безуспешными{för_s'ö:k}2. försök göra ett försök--предпринять попытку våg... смотреть
попытка = ж. attempt; (усилие) endeavour; отчаянная попытка desperate attempt; дополнительная попытка спорт. extra attempt; засчитанная попытка спорт. valid attempt; лучшая попытка best attempt; неудачная попытка invalid trial; последняя попытка спорт. last try; попытки сближения дип. approaches; тщетные попытки vain endeavours; попытка не пытка погов. е nothing venture, nothing win/have/gain; there is no harm in trying. <br><br><br>... смотреть
1. Свободное значение – проба, тест; отдельное усилие, совершаемое для того, чтобы что-то выполнить. 2. В экспериментальном исследовании – отдельная "единица", в которой предъявляется стимул и возникает некоторая реакция. В этом смысле каждая попытка обычно считается одним компонентом большого ряда таких "единиц", которые все вместе представляют эксперимент.... смотреть
жVersuch m••попытка не пытка — Probieren geht über StudierenСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксперимент... смотреть
Rzeczownik попытка f Sportowy próba f podejście n
ж.Versuch m- попытка пуска- неудачная попытка пуска- попытка пуска холодного двигателяСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рыв... смотреть
Попытка не пытка, а спрос не беда.Спиток (попиток) — не збиток, спрос — не біда. Пр. Утік не втік, а побігти можна. Пр. Знайшов не знайшов, а помацати ... смотреть
попытка сущ.жен.неод. (1)мн.род.от залетного воображения, от всяких попыток на супружеское счастье, от верыКБ 6.
Моя попытка номер пять. Жарг. студ. Шутл.-ирон. О зачете или экзамене. (Запись 2003 г.). /em> Строка из песни поп-группы «Виагра».Синонимы: заход, испы... смотреть
1. katse2. katsetamine3. katsetus4. proov5. proovimine6. üritamine7. üritus
(1 ж); мн. попы/тки, Р. попы/токСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксперимент
попы́тка, попы́тки, попы́тки, попы́ток, попы́тке, попы́ткам, попы́тку, попы́тки, попы́ткой, попы́ткою, попы́тками, попы́тке, попы́тках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксперимент... смотреть
• kísérlét • próba * * *жkísérlet, próba, próbálkozás, próbatételСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, экспер... смотреть
попыткаנִיסָיוֹן ז' [נִסיוֹן-; ר' נִיסיוֹנוֹת]* * *הליכהחיבורניסיוןСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксп... смотреть
кого-чего и с неопр. сущ. жен. родаспроба¤ попытка перепрыгнуть -- спроба перестрибнути ¤ третья попытка -- третя спроба
поп'ытка, -и, род. п. мн. ч. -токСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксперимент
1) attempt2) offer3) <engin.> trial4) try– попытка проверкиСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, экспери... смотреть
попытка не пыткапопытка не пытка, а спрос не бедапопытка с негодными средствамиСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тент... смотреть
Попытка- conamen; conatus; tentamen(tum); temptatio; experientia; periculum;• ничего у тебя не получается, ничего ты не достигаешь, и всё же не прекращ... смотреть
f.try, attemptСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксперимент
ж.trial, attempt- попытка без подкрепления- попытка избегания- попытка научения- попытка самоубийства- тренировочная попытка
attempt, effort, trial* * *tryingСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксперимент
ж омтылыш. ...га тырышу (маташу), тырышып (омтылып) карау; тщетные попытки нәтиҗәсез омтылышлар; предпринять попытку тотынып карау; взять барьер с первой попытки барьерны беренче омтылышта алу △ п. не пытка = ятып калганчы атып кал... смотреть
попытка ж Versuch m 1a а попытка не пытка @ Probieren geht über StudierenСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива... смотреть
ж. tentativo m, prova f неудачная / удачная попытка — tentativo riuscito / fallito Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксперимент... смотреть
Ударение в слове: поп`ыткаУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: поп`ытка
жtentativa fСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксперимент
fyritys, koetusпервая ая> попытка — urh ensimmäinen yritys
спроба, жен.предпринимать попытки — рабіць спробы, (пытаться) спрабавацьпервая попытка спорт. — першая спробапопытка не пытка погов. — купіў не купіў,... смотреть
forsøk, tilløpСинонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксперимент
• Попытка не пытка (П)Синонимы: заход, испытание, поползновение, потуги, прикидка, рывок, тентатива, эксперимент
Спроба, предпринимать попытки — рабіць спробы, (пытаться) спрабаваць первая попытка спорт. — першая спроба попытка не пытка погов. — купіў не купіў, а патаргаваць можна... смотреть
Попы́ткаjaribu (ma-), jitihada (-; ma-);де́лать попы́тку — -fanya jaribio, -jitahidi
• mėginimas (1)• pamėginimas (1)
попытка поползновение, старание, желание, старание, опыт, испытание, стремление, усилие, напряжение, потуги, рывок, прикидка, эксперимент, заход
Пакт Пат Пак Опыт Пока Поп Попа Опт Опак Опа Окат Ока Попка Попытка Пот Пытка Топка Коат Капот Кап Тппа Акт Апк Капо Кат Копа Копт Кот Топ Ток Кппа Потап... смотреть
попытк||аж ἡ ἀπόπειρα / ἡ δοκιμή (проба, опит): первая ~ ἡ πρώτη ἀπόπειρα, ἡ πρώτη δόκιμἡ· предпринять ~у κάνω ἀπόπειρα· убит при ~е к
попы'тка, попы'тки, попы'тки, попы'ток, попы'тке, попы'ткам, попы'тку, попы'тки, попы'ткой, попы'ткою, попы'тками, попы'тке, попы'тках
Попытка, поползновение, старание. Ср. Желание, Старание, Опыт. См. испытание, опыт || сделать попытку
كوشش ؛ قصد ؛ امتحان
Начальная форма - Попытка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
опит м
Intılma, ıntıluvсделать попытку — ıntılıp baqmaq
попыткаПоползновение, старание.Ср. . См. испытание, опыт..сделать попытку...
сущ.жен.хӑтлану, тӑрӑшу; хӑтланнй, тӑрӑшнй; совершить попытку хӑтланса пӑх
Ж 1. təşəbbüs; предпринять попытку təşəbbüs etmək; 2. sınaq, təcrübə.
попытка ж η απόπειρα· η δοκιμή· сделать ~у δοκιμάζω, κάνω απόπειρα
attempt, bid, effort, overture, shot
usiłowanie;sport, próba, podejście;
Оролдлого, сорилт, шалгалт, оролдох, хийж үзэх
ынтылма, ынтылув сделать попытку ынтылып бакъмакъ
f; в соч. попытка оживлениясуицидальная попытка
попытка поп`ытка, -и, р. мн. -ток
attempt
Versuch
• náběh• pokus
attempt, effort, endevour, go, try
Poging
попытка кӯшиш, озмоиш, ҷидду ҷаҳд
attempt, effort, trial, whack
ж. аракет, аракет кылуу.
1) épreuve 2) tentative
Försök, tilltag, företag
attempt, trial
ж. Versuch m.
әрекет, талап
mēģinājums
{N} փորձ
тяряфтома
tentativo
Не пытка
Versuch
Versuch
effort